私のスパム対策のアイデアのこと第149回で説明したです。それ、メールシステム管理者のため技術資料にして「スパム対策技術」で発表したです。世界の人知ってほしいから英語版もまた作ったです。
　私、英文下手です。一生懸命辞書引いて書いたのことでした。でも英語国民の人が私の英文読んだ感じ、日本人がこの記事の文章読んだ感じ似ている思うです。私、だいぶ文章に完璧主義者です。外国人が私の英文読む、変な文章思う、私これ気持ちよくないです。だから、英語できる人にお金払う、私の英文直してもらうのこと考えたです。でもそれしなかったです。
　なんとなれば、ネットワーク技術知っている外国人、私の英文下手だ思っても、意味わからないはずのことないです。私のスパム対策、スパムを99%止めると書かれているのこと、理解できないはずのことないです。いろいろ調べた、でも私のアイデア、世界の誰も考えたことないらしいのことです。私のアイデア良い思ってくれるの人、私の英文下手でも一生懸命読んでくれるはずのことです。
　もし外国人、私の論文読んでくれる、こう言います、英文悪い、こう直すと世界のたくさんの人もっとよく読むのことできます。それ、私うれしいです。ただで英文の直し方教えてもらうのことできます。英語の専門家にお金払うのこと必要ないです。
　もし外国人、私の論文読んでくれる、こう言う、英文悪い、この文の意味わからないです。それなら、私、英語のメールで一生懸命説明するです。外国人わかってくれたら、わかってもらうのための英文の書き方、私わかるです。だから英文直すのことできるです。英語の専門家にお金払うのこと必要ないです。
　もし外国人、私の論文ちらっと見る、こう言う、英文悪い、読むのことの気持ちならないです。それなら、私言う、読まないのことかまわないです。私のアイデアの価値ない、誰のためも役に立たない、それなら私の失敗だけのことです。でももしあなた、読むのことの気持ちならないから私のアイデアわからない、それなら私のアイデアの価値を見逃すのリスク、あなたの責任、私知ったことでないです。

　もし外国人、この記事みたいのブロークン日本語書く、日本人のあなた、笑うのことなく読むですか？中身の情報の価値ありやなしや、一生懸命読み取るの努力の後で判断するですか？もしその心あらば、ブロークン英語書く、外国人が一生懸命読み取るの努力するを求めるのことかまわないです。外国人にも大事の情報、英文下手でも発信するよろしい。英語国民が不自然思わない英文の書くのことできるまで外国人に情報教えない、その気後れ無用です。