ホーム   home (English)
浅見秀雄のFacebook   Asami Hideo's Facebook wall

2017   2016   2015
2016/12/27 携帯電話に詐欺のショートメッセージ Short messages to my mobile phone from a swindler
2016/12/24 「情けは人のためならず」――辞書の説明も違うと思う A proverb "Kindness is not for others" -- I don't think the dictionary is exact.
2016/12/22 誤用されやすい言葉 Japanese words and phrases often mistakenly used
2016/12/21 スペアタイヤは定期点検対象外 The temporary tire is out of inspection.
2016/12/21 新品になったフィットの前輪ブレーキ The brake system at front of my Honda Fit was replaced.
2016/12/19 「えずく」という古語動詞、方言に残っている An old Japanese verb "ezuku" still remains in dialects.
2016/12/17 フィットの定期点検で前輪ブレーキの異常が発覚 My Honda Fit had a serious problem on the brake system at front.
2016/12/15 「とんでもございません」は誤りか? Is the Japanese saying "Tondemo gozaimasen" ungrammatical?
2016/12/15 手作り加湿器に新たな工夫 A new device for my handmade humidifier
2016/12/09 「テイクアウト」はジャパニーズ英語ではない "take-out" is not Japanese English.
2016/12/03 道案内で「Go straight」は通じない?嘘だろ It must be wrong that "Go straight" is not understood under guidance.
2016/12/01 秋にはタイヤの空気圧チェックを You ought to check air pressure of tires in autumn.
2016/12/01 「3.9+5.1=9.0」は減点対象? "3.9+5.1=9.0" is incorrect? Why?
2016/11/30 新しいファッションに挑戦する若者はいいじゃないか It is good for young people to challenge new fashion.
2016/11/28 1932年にミニスカートの女学生 A schoolgirl in a miniskirt in 1932
2016/11/24 「狂気の沙汰も金次第」――意味のない言葉遊び Meaningless word plays
2016/11/23 オフ遅延装置付き拡張ソケット用のヒューズ飛ばした I broke the fuse for the extension socket with the off-delay device.
2016/11/22 町内会の共同募金集め Collecting fund raising of the neighborhood association
2016/11/20 読経と説法ならPEPPERくんでもできる Even a robot will be able to recite a sutra and to preach.
2016/11/18 テレビ東京のドラマで高度な自虐ギャグ Self tormenting gag in a drama of TV Tokyo
2016/11/17 数字列についてのクイズの答え The answers of the quizes concerning a numeral series
2016/11/17 メーリングリストアドレスがスパマーに洩れていた The mailing list address has leaked to spammers.
2016/11/16 ルールが守られていないごみ集積場所 「一番」が複数 Plural "worst" garbage collection places
2016/11/15 福井県産セイコガニのお買い得品 Female snow crabs caught in Fukui at a bargain
2016/11/13 日産ノートe-powerのコンセプトは興味深い The concept of Nissan Note e-power is interesting.
2016/11/12 電柱取り替え後の撤去工事(韻踏みラップ詩) Withdrawal of a utility pole after the exchange
2016/11/12 石油ファンヒーターのオイルフィルター 後継モデル用が使えた The oil filter of the heater for the succeeding model could be installed.
2016/11/11 新横浜ラーメン博物館のカレンダー Calendar of the Shin-Yokohama ramen museum
2016/11/10 私のスパム監視プログラムへの拡張要望の蹴り方 How I refused expansion requests for my spam watching program.
2016/11/07 共用のフライパンが駄目になったのでティファールを買った The shared frying pan has been worn; I bought a T-fal.
2016/11/05 ジョークサイト「月極定礎ホールディングス」 A joke website "Gekkyoku-Teiso holdings"
2016/11/02 演説をバグパイプでやめさせた少年――称える理由が違う They wrongly praise the boy who interrupted a speech with the bagpipes.
2016/11/02 タブレットPCのタッチパッドの修理ができた The touch pad of my tablet PC was repaired.
2016/10/31 右と左の定義 Definition of right and left
2016/10/31 オーディオのために別系統の電源を買うくらいなら Rather than you buy another electric power sistem for audio
2016/10/30 数字列についてのクイズ Quizes concerning a numeral series
2016/10/28 自国語でおかしく聞こえる他国の人名を笑うな Don't laugh at foreigner's names which sound funny in your language.
2016/10/28 S25Rのさらなる研究の余地はあるか Is there still room for study S25R?
2016/10/28 エラー返送先不明で受信遅延している怪しいメール Suspicious e-mail delaying to be received because of unknown return path
2016/10/22 記者会見の記録動画に著作権はあるか Can a press conference movie have copyright?
2016/10/20 フィットのオプションのカーナビは使わなくなってしまった I don't use any more the built-in car navigation unit of my Honda Fit.
2016/10/11 ASUSのタブレットPCで二度目のトラブル My tablet PC by ASUS has caused problems twice.
2016/10/11 光回線乗せ替え事業者からのセールス電話、止められないって They said they couldn't stop sales telephone from fiber line resale vendors.
2016/10/09 光回線乗せ替え事業者からのセールス電話、応じられない理由 The reason why I can't accept sales from fiber line resale vendors
2016/10/08 分別違反ごみが少なくなったみたい Improper garbage seems to have reduced.
2016/10/06 アメリカの漫画「MAD」の交通安全解説が面白かった The U.S. comic MAD had interestingly explained traffic safety.
2016/10/04 道路の線の規定、法的根拠が見つからない I can't find legal definitions of lines on the roads.



ホーム   home (English)